1 00:01:19,663 --> 00:01:21,870 Идем у Кентаки да проверим случај. 2 00:01:22,249 --> 00:01:24,365 Кад се вратим, идемо у лов. 3 00:01:25,586 --> 00:01:26,666 Урадите мало пецања. 4 00:01:26,962 --> 00:01:28,873 Побећи ћемо од свих ових ствари. 5 00:01:29,172 --> 00:01:32,881 Ценим пријатељство. Много ми значи. 6 00:01:50,444 --> 00:01:52,309 Франк Елкинс је пронађен мртав данас. 7 00:01:52,821 --> 00:01:54,106 ста? 8 00:01:54,406 --> 00:01:58,740 Његов камион је ушао у реку Нолин. Сломио је врат и леђа. 9 00:02:00,078 --> 00:02:02,820 Према наводима полиције, у камиону је било алкохола. 10 00:02:03,206 --> 00:02:05,572 Кажу да је то несрећа. Ја не мислим тако. 11 00:02:07,252 --> 00:02:08,252 Три мртва агента. 12 00:02:08,962 --> 00:02:11,499 Два ФБИ пар пре ноћи, а сада искрен. 13 00:02:35,530 --> 00:02:37,987 Ова ствар је почела са анонимно писмо... 14 00:02:38,367 --> 00:02:40,028 Из града угља у Кентакију... 15 00:02:40,619 --> 00:02:45,363 Говорећи о томе да се рибе понашају чудно, деца се разболе. Франк је ушао. 16 00:02:45,791 --> 00:02:48,123 Послао је назад узорке земље и воде... 17 00:02:48,418 --> 00:02:51,501 То је било ван топ листа из овог града, Јацксон. 18 00:02:53,382 --> 00:02:56,215 Франк је открио ханнера компанија за угаљ бацала је... 19 00:02:56,510 --> 00:03:00,469 Хиљаде бурета смртоносног токсични отпад у напуштеним рудницима угља. 20 00:03:07,270 --> 00:03:10,512 Нешто се тамо доле дешава, а неко то крије. 21 00:03:10,816 --> 00:03:14,559 Исусе Христе, Џек! Ти и твоје проклете теорије завере. 22 00:03:14,861 --> 00:03:18,854 Имамо посла са горштацима који познају своју земљу боље од нас. 23 00:03:19,199 --> 00:03:21,485 Желим да уђеш, нађи депонију... 24 00:03:21,785 --> 00:03:25,653 Пронађите људе који то стављају тамо и врати ми сведока. 25 00:03:25,956 --> 00:03:29,494 Ако немамо сведока ко ће сведочити, немамо ништа. 26 00:03:30,085 --> 00:03:32,246 Када је био последњи пут Дао сам ти "ништа"? 27 00:03:37,175 --> 00:03:40,838 Ваш контакт у Кентакију је проповедник по имену Боб Гоодалл. 28 00:03:48,979 --> 00:03:51,345 Хајде да урадимо ову ствар како треба за Франка. 29 00:04:05,412 --> 00:04:06,527 Како сте, господине? 30 00:04:07,372 --> 00:04:08,372 Боб Гоодалл. 31 00:04:08,665 --> 00:04:10,371 - Драго ми је. - Драго ми је да смо се упознали. 32 00:04:10,876 --> 00:04:11,991 Добродошли у Кентаки. 33 00:04:12,294 --> 00:04:14,125 - Ти си проповедник. - Тако је. 34 00:04:14,421 --> 00:04:16,787 Како то да ниси носи проповедничку огрлицу? 35 00:04:17,090 --> 00:04:18,330 Ја сам сеоски проповедник. 36 00:04:18,633 --> 00:04:20,419 - Сви се тако облачите? - Да, господине. 37 00:04:20,802 --> 00:04:22,713 Веома лепо. Свираш мало гитару? 38 00:04:23,096 --> 00:04:24,506 Свако мало. 39 00:05:08,767 --> 00:05:10,177 То је то. 40 00:05:12,938 --> 00:05:14,974 Овде је твоје купатило. 41 00:05:15,440 --> 00:05:18,432 Радио је ухватио две станице, али један је ван посла. 42 00:05:19,444 --> 00:05:22,026 Ево тако добре листе људи за почетак као било. 43 00:05:22,989 --> 00:05:25,196 Као што сам рекао, не причају много. 44 00:05:25,492 --> 00:05:27,028 Људи држе до себе. 45 00:05:27,410 --> 00:05:29,321 Најбоље је да почнете лако. 46 00:05:29,704 --> 00:05:32,411 Поправи неколико тремова. Упознајте их мало. 47 00:05:32,791 --> 00:05:34,497 - Узми мало времена. - Тако је. 48 00:05:35,001 --> 00:05:38,869 Не знам колико ћу времена имам, али даћу све од себе. 49 00:05:56,022 --> 00:05:59,185 Господине, рекла је мама можда сте жедни. 50 00:06:00,652 --> 00:06:02,358 Твоја мама је у праву. 51 00:06:03,738 --> 00:06:04,738 како се зовеш? 52 00:06:05,323 --> 00:06:06,323 Цхристине. 53 00:06:06,449 --> 00:06:07,939 То је лепо име. 54 00:06:08,326 --> 00:06:09,326 А ти? 55 00:06:10,495 --> 00:06:11,495 Алберта. 56 00:06:11,788 --> 00:06:12,994 То је лепо. А ти? 57 00:06:13,665 --> 00:06:15,872 Њено име је Росе, али она још не говори. 58 00:06:16,877 --> 00:06:18,583 Она не? Некако је стидљива? 59 00:06:19,254 --> 00:06:20,254 Да. 60 00:06:20,380 --> 00:06:23,122 Јеси ли дошао да поправиш кров на мени? 61 00:06:23,800 --> 00:06:25,882 - Да, јесам. - Зашто? 62 00:06:26,261 --> 00:06:27,751 Јер мислим да је потребно поправити. 63 00:06:28,972 --> 00:06:29,972 Хвала. 64 00:06:30,265 --> 00:06:32,472 Нема на чему. Ви овде само са твојом мамом? 65 00:06:32,767 --> 00:06:35,008 И тата, али није код куће. 66 00:06:35,645 --> 00:06:39,729 Ради у рудницима. А Валтер, наш брат, је болестан. 67 00:06:40,108 --> 00:06:42,099 Валтер је болестан? Какав болесник? 68 00:06:42,819 --> 00:06:44,525 Не знам, само сам болестан. 69 00:06:45,030 --> 00:06:47,567 Можда би требало да те поздравим него и развесели га. 70 00:06:47,866 --> 00:06:48,946 Наравно, уђи. 71 00:06:57,918 --> 00:07:00,250 Здраво, Валтер. Како си? 72 00:07:01,087 --> 00:07:02,668 Црташ слику? 73 00:07:03,673 --> 00:07:06,289 Шта је ово овде? Да ли је ово хеликоптер... 74 00:07:07,260 --> 00:07:08,295 Или НЛО? 75 00:07:08,678 --> 00:07:09,678 Он је стидљив. 76 00:07:10,263 --> 00:07:12,595 То није хеликоптер. Ово је НЛО. 77 00:07:12,891 --> 00:07:15,633 То сам и мислио. Видите ли их много овде? 78 00:07:18,396 --> 00:07:19,396 Он је болестан. 79 00:07:20,398 --> 00:07:21,398 Не, нисам. 80 00:07:21,524 --> 00:07:24,436 Колико дуго има дечака био болестан овако? 81 00:07:24,736 --> 00:07:26,146 Какву болест имаш? 82 00:07:26,446 --> 00:07:28,152 То је нека врста осипа. 83 00:07:28,531 --> 00:07:31,147 Да ли то сврби или крвари или тако нешто? 84 00:07:31,451 --> 00:07:34,113 Врти вам се у глави и осећате се као хоћеш да повратиш? 85 00:07:34,746 --> 00:07:37,283 Велечасни је рекао да радите споља. 86 00:07:37,582 --> 00:07:38,822 Да, господине. 87 00:07:39,709 --> 00:07:41,825 Дечак је био болестан. Ушао сам да га орасположим. 88 00:07:42,212 --> 00:07:44,498 Ти си добар уметник, кажем ти. 89 00:08:04,484 --> 00:08:06,475 То је добро. Још мало. То је то. 90 00:08:13,243 --> 00:08:14,323 Лебдите тамо. 91 00:08:14,995 --> 00:08:17,407 Држи је тамо. Изневери је. 92 00:08:37,017 --> 00:08:39,133 Мој тата жели да зна ко је дођавола. 93 00:08:39,436 --> 00:08:42,143 Можда је време да разговарам са њим. 94 00:08:42,731 --> 00:08:44,687 Нека га момци прво мало уплаше. 95 00:09:11,426 --> 00:09:14,088 Добро јутро. мислим добили смо све што сте наручили. 96 00:09:14,471 --> 00:09:16,086 То ће бити 75 долара. 97 00:09:16,389 --> 00:09:17,389 Није бесплатно? 98 00:09:17,599 --> 00:09:18,599 бр. 99 00:09:19,017 --> 00:09:20,097 Нема бесплатне робе. 100 00:09:21,603 --> 00:09:24,140 Ево ти кусур и вратите се и видите нас. 101 00:09:24,606 --> 00:09:27,393 Урадићу то. Две прелепе близанкиње као ти. 102 00:09:27,776 --> 00:09:30,017 - Наводи човека на размишљање. - Ћао ћао. 103 00:09:36,284 --> 00:09:38,024 Какав је пецање у овим крајевима? 104 00:09:41,247 --> 00:09:43,784 Волим вечеру од смуђа са прженим кромпиром. 105 00:09:44,876 --> 00:09:46,286 Ловите ли смуђа сада? 106 00:09:47,212 --> 00:09:49,703 - Не, тренутно бришем. - Он ради. 107 00:09:50,006 --> 00:09:51,246 Боље га оставите на миру. 108 00:09:52,133 --> 00:09:55,091 Тражите превише старог памука питања, не може да се концентрише. 109 00:09:55,929 --> 00:09:59,421 Не вреди ништа остатак дана. Госпођи Хамилл се то не свиђа. 110 00:10:00,058 --> 00:10:03,767 жао ми је. То се неће поновити. Ја сам само овде и радим Божији посао. 111 00:10:04,479 --> 00:10:06,265 Имате питања, можете ме питати. 112 00:10:08,024 --> 00:10:09,024 Довољно добро. 113 00:11:02,871 --> 00:11:03,871 шта то радиш? 114 00:11:27,896 --> 00:11:30,057 - Имамо друштво. - Имам га. 115 00:11:30,732 --> 00:11:32,643 Шта ти радиш овде? 116 00:11:32,942 --> 00:11:36,560 Ишао сам у малу недељну шетњу. Ваљда можда... 117 00:11:36,863 --> 00:11:38,194 Није недеља. 118 00:11:39,657 --> 00:11:42,399 Лепо време за шетњу на нашем пољу марихуане! 119 00:11:42,785 --> 00:11:44,571 Тешко је, а? 120 00:11:44,913 --> 00:11:47,199 Ово је тешко. Овде смо дубоко у земљи. 121 00:11:47,498 --> 00:11:49,238 Да ли је то као избављење? 122 00:11:50,919 --> 00:11:51,919 Деливеранце. 123 00:11:52,170 --> 00:11:54,456 Ваљда би требало да се плашим. 124 00:11:55,048 --> 00:11:56,788 "Имаш лепа уста, дечко." 125 00:12:03,556 --> 00:12:04,921 Немам посла са тобом. 126 00:12:09,854 --> 00:12:12,641 Пази их, дечко. Не дозволите им да ураде ништа лоше. 127 00:12:12,941 --> 00:12:15,432 Моја вилица! Кучкин син ми је сломио вилицу. 128 00:12:50,186 --> 00:12:51,186 Амин! 129 00:12:53,439 --> 00:12:55,475 То је било дивно певање, сви. 130 00:12:55,775 --> 00:12:58,187 Верујем да добијамо боље све време. 131 00:12:58,945 --> 00:13:02,278 Пре него што стигнемо на маренду део наших услуга данас... 132 00:13:02,573 --> 00:13:06,691 Имамо посебног посетиоца заједнице, г. Јацк Таггерт. 133 00:13:07,328 --> 00:13:09,319 Донирао је своје време да нам помогне... 134 00:13:09,622 --> 00:13:13,240 Са било којом врстом столара проблеме које свако од вас може имати. 135 00:13:13,543 --> 00:13:16,660 Знам да свако има по комад дрва је негде пукла. 136 00:13:17,297 --> 00:13:20,289 Хенри, он је већ помогао стави кров код себе. 137 00:13:21,509 --> 00:13:24,421 За време ручка свратите и поздрави Јацка Таггерта. 138 00:13:24,721 --> 00:13:26,086 Нека се осећа добродошло. 139 00:13:27,515 --> 00:13:30,473 Ђаконе, да ли бисте водили нас у благослову? 140 00:13:31,602 --> 00:13:33,513 Нека нас Господ благослови и чува... 141 00:13:33,813 --> 00:13:35,724 И лице његово обасјава нас. Амин. 142 00:14:04,302 --> 00:14:06,042 Ево. За тебе је. 143 00:14:06,512 --> 00:14:10,050 То је НЛО управо тамо. Нема сумње о томе. 144 00:14:11,142 --> 00:14:12,142 ноћу... 145 00:14:12,393 --> 00:14:14,679 Видим светла на том брду понекад. 146 00:14:15,063 --> 00:14:18,396 То је вероватно оно штаб за НЛО. 147 00:14:20,526 --> 00:14:23,188 Лепо од вас што сте дошли и помози нама јадним људима. 148 00:14:23,571 --> 00:14:25,857 Није ништа тако снисходљиво. 149 00:14:26,657 --> 00:14:27,863 Једно питање. 150 00:14:28,659 --> 00:14:29,865 Хоћеш ли зезнути? 151 00:14:30,828 --> 00:14:31,863 Никад се не зна. 152 00:14:32,830 --> 00:14:36,072 Има много несклада и губитници који раде твој посао. 153 00:14:36,417 --> 00:14:38,908 Алкохоличари, бивши затвореници покушавајући да стигне до неба. 154 00:14:39,295 --> 00:14:41,160 Вероватно се уклапам баш тамо, зар не? 155 00:14:41,756 --> 00:14:44,042 ако забрљаш, Бићу свуда по теби. 156 00:14:44,967 --> 00:14:48,425 Учинићу најбоље што могу да то имате на уму, господине. 157 00:14:49,555 --> 00:14:51,011 Чувајте се, г. Таггерт. 158 00:15:09,367 --> 00:15:10,367 Јацк Таггерт. 159 00:15:11,119 --> 00:15:12,119 Здраво. 160 00:15:14,038 --> 00:15:15,038 Сарах. 161 00:15:15,706 --> 00:15:17,116 То је лепо име. 162 00:15:17,500 --> 00:15:20,708 Само сам седео тамо једући све од моје усамљене. 163 00:15:21,003 --> 00:15:24,746 Мислио сам да би волео да дођеш седи и узми мало са мном. 164 00:15:26,259 --> 00:15:27,624 Стварно сте нови овде. 165 00:15:28,177 --> 00:15:29,917 Истакните се мало, урадите 1? 166 00:15:31,931 --> 00:15:34,138 Нисам то мислио. само... 167 00:15:35,017 --> 00:15:36,132 Ти мени причаш. 168 00:15:36,561 --> 00:15:38,301 Нешто није у реду са разговором са тобом? 169 00:15:42,567 --> 00:15:43,852 Извините. 170 00:15:48,531 --> 00:15:49,737 Сара је фина девојка. 171 00:15:50,116 --> 00:15:52,778 Тужно, ипак. Град немој стварно јој однесите. 172 00:15:53,077 --> 00:15:54,192 Зашто је то? 173 00:15:54,912 --> 00:15:56,152 Много историје. 174 00:15:56,747 --> 00:15:58,988 Људи овде не одустају од историје. 175 00:16:17,185 --> 00:16:19,517 Хеј, господине памук! куда си кренуо? 176 00:16:19,812 --> 00:16:21,848 У правцу у коме ја ходам. 177 00:16:22,148 --> 00:16:23,854 Желиш ли превоз? 178 00:16:24,150 --> 00:16:28,268 Не волим да се возим у колима. Можда добијем да ми се свиђа, онда бих желео једну. 179 00:16:28,571 --> 00:16:31,529 Шта би било да сам урадио нешто поправљам твоју кућу? 180 00:16:31,824 --> 00:16:33,360 Неће вас ништа коштати. 181 00:16:33,784 --> 00:16:36,821 Наравно, али најгора ствар урадио би да то поправиш. 182 00:16:37,205 --> 00:16:38,205 Можда би ми се допало. 183 00:16:38,372 --> 00:16:39,372 Зар то није добро? 184 00:16:39,624 --> 00:16:40,784 Не, желим да се преселим. 185 00:16:41,083 --> 00:16:42,243 Зашто? 186 00:16:43,002 --> 00:16:44,867 Кућа се распада. 187 00:16:45,171 --> 00:16:46,752 То је као зен загонетка. 188 00:16:49,217 --> 00:16:51,674 - Видимо се. - У реду онда. 189 00:17:35,513 --> 00:17:37,049 Да ли је ово келогова резиденција? 190 00:17:37,473 --> 00:17:39,054 Да, јесте. 191 00:17:39,684 --> 00:17:42,050 Али мислим да то знате, г. Таггерт. 192 00:17:42,436 --> 00:17:45,894 Приметио сам да су кораци били су сви некако покварени. 193 00:17:46,274 --> 00:17:48,765 Могао бих да уђем тамо и све то средим. 194 00:17:49,193 --> 00:17:51,980 не делим библије, и неће ништа коштати. 195 00:17:54,448 --> 00:17:57,360 Хвала, али нисам заинтересован. 196 00:18:00,746 --> 00:18:01,746 Хвала. 197 00:18:01,914 --> 00:18:03,120 Нема на чему. 198 00:19:06,270 --> 00:19:07,350 Срање! 199 00:19:14,695 --> 00:19:15,775 Јутро, момци. 200 00:19:25,831 --> 00:19:27,037 Змије то нису урадиле. 201 00:19:27,416 --> 00:19:30,829 - Почиње да ме нервира. - Он нас само исмејава. 202 00:19:37,677 --> 00:19:38,917 ста додјавола? 203 00:19:39,220 --> 00:19:40,426 Змије! 204 00:19:56,070 --> 00:19:59,813 - Мислио сам да се не бојиш змија. - Види ко говори. 205 00:20:20,010 --> 00:20:21,010 Јесте ли видели то? 206 00:20:21,220 --> 00:20:23,176 Цео град је то видео, идиоте. 207 00:20:23,556 --> 00:20:25,467 Знаш ли како то утиче на мог тату и мене? 208 00:20:25,850 --> 00:20:27,841 Требало би да ти забијем метак у главу. 209 00:20:28,227 --> 00:20:30,684 Знам такве момке. Гураш, они гурају назад. 210 00:20:31,063 --> 00:20:33,805 Ти не гураш, они неће ни. Пусти то. 211 00:20:34,316 --> 00:20:37,149 Ја сам главни, Ллоид. Не свиђа ти се, дај оставку. 212 00:20:38,738 --> 00:20:43,232 Оно што долазимо овде сваке ноћи, Не треба ми ово. Желим да оде. 213 00:20:44,577 --> 00:20:48,411 Сине, све што кажем је можда прво би требало да позовеш свог тату. 214 00:20:49,165 --> 00:20:51,247 Пре него што урадите било шта друго. 215 00:20:59,967 --> 00:21:01,127 Нећу ти рећи. 216 00:21:01,552 --> 00:21:04,385 Хајде, Наталие, ти си убивши ме. морам да знам. 217 00:21:10,519 --> 00:21:11,519 Ја сам на састанку. 218 00:21:11,771 --> 00:21:13,352 То је ваш син, господине. 219 00:21:13,898 --> 00:21:15,559 Ја сам ван земље. 220 00:21:19,320 --> 00:21:20,981 - Хеј, тата. - Шта има? 221 00:21:21,280 --> 00:21:23,521 Имамо још једну ситуацију овде. 222 00:21:24,700 --> 00:21:25,940 Нови посетилац. 223 00:21:27,328 --> 00:21:30,786 Позовите ватрогасце кад неко запали цигарету? 224 00:21:31,874 --> 00:21:33,785 Шаљу само једног по једног идиота. 225 00:21:34,168 --> 00:21:37,205 Требаће месеци пре тога неки нови момак може да ради чучањ. 226 00:21:37,505 --> 00:21:40,463 Зато наставите као и обично и држати га подаље од тога. 227 00:21:40,841 --> 00:21:44,333 Исусе, дечко! Маринци нису слетео. Имам посла. 228 00:21:45,387 --> 00:21:47,628 Видиш, знам тачно шта мој тата жели. 229 00:21:48,015 --> 00:21:49,551 Посао као и обично. 230 00:21:51,018 --> 00:21:55,478 Тако да не желим да га видим у мојој улици или у мојој цркви. 231 00:22:07,701 --> 00:22:09,237 - Дођи овамо! - Мама! 232 00:22:14,208 --> 00:22:15,208 Здраво. 233 00:22:15,417 --> 00:22:17,123 Здраво, како си? 234 00:22:19,797 --> 00:22:21,412 Ти знаш боље од тога. 235 00:22:41,986 --> 00:22:42,986 Здраво. 236 00:22:43,571 --> 00:22:45,527 - Како си? - Добро сам. 237 00:22:45,906 --> 00:22:48,147 Види, продао сам само шест тегли... 238 00:22:48,450 --> 00:22:51,988 Од твог меда ове недеље. Желим да ставити то против својих намирница? 239 00:22:52,788 --> 00:22:53,994 Да, молим те. 240 00:23:14,393 --> 00:23:15,508 Хвала. 241 00:23:18,856 --> 00:23:19,856 Ћао, сада. 242 00:23:19,982 --> 00:23:21,062 Ти пази. 243 00:23:32,411 --> 00:23:33,411 како сте? 244 00:23:33,454 --> 00:23:34,534 Могу ли вам помоћи? 245 00:23:34,955 --> 00:23:38,914 Мислио сам да бих волео имају све ове ставке овде. 246 00:23:41,629 --> 00:23:44,416 Такође мислим да би ми се могло свидети да има сав тај мед. 247 00:23:47,051 --> 00:23:48,291 Да, господине. 248 00:23:49,386 --> 00:23:50,386 Све то. 249 00:23:50,846 --> 00:23:52,086 Да те питам нешто. 250 00:23:52,473 --> 00:23:54,714 шта ћеш учинити са свим овим медом? 251 00:24:10,324 --> 00:24:12,155 До куће је око пет миља. 252 00:24:13,827 --> 00:24:16,660 Није лоша шетња ако је дан леп. 253 00:24:17,539 --> 00:24:18,539 шта је ово... 254 00:24:19,124 --> 00:24:20,534 Дим у планинама? 255 00:24:20,834 --> 00:24:25,043 Тај угаљ је горео у томе планина већ 122 године. 256 00:24:25,798 --> 00:24:27,663 Да ли се то икога тиче... 257 00:24:28,509 --> 00:24:30,966 Да је земља у пламену под земљом? 258 00:24:33,555 --> 00:24:35,762 Без обзира колико је нешто чудно... 259 00:24:36,058 --> 00:24:38,765 Ако му дате довољно времена, постаје нормално. 260 00:24:39,144 --> 00:24:40,930 Нема више питања. Хајде. 261 00:25:31,363 --> 00:25:32,899 Хвала на превозу. 262 00:25:53,135 --> 00:25:55,501 Размишљао сам о свом трему. 263 00:25:58,015 --> 00:26:00,222 Да ли бисте и даље размишљали о томе да то поправите? 264 00:26:00,976 --> 00:26:02,637 Шта те је натерало да се предомислиш? 265 00:26:04,104 --> 00:26:05,594 Јутрос је пукло. 266 00:26:07,024 --> 00:26:08,309 Бићу тамо. 267 00:26:08,776 --> 00:26:10,641 - Хвала. - Нема на чему. 268 00:26:12,279 --> 00:26:13,610 Угодан дан, госпођо. 269 00:26:13,989 --> 00:26:15,149 Ви такође. 270 00:26:22,164 --> 00:26:25,201 Постоји такмичење у певању на уличном сајму у суботу. 271 00:26:25,584 --> 00:26:27,074 Патси и ја ћемо певати. 272 00:26:27,377 --> 00:26:28,833 Изађите и гласајте за нас. 273 00:26:29,129 --> 00:26:30,129 шта добијам? 274 00:26:30,589 --> 00:26:31,589 Моја сестра. 275 00:26:31,799 --> 00:26:33,664 - У реду! - Ок. Договорено. 276 00:26:34,009 --> 00:26:35,590 Чули смо да помажеш Сари. 277 00:26:36,303 --> 00:26:38,669 То је лепо од тебе, после шта је урадила свом оцу. 278 00:26:38,972 --> 00:26:40,803 Не би требало да причамо о томе. 279 00:26:41,100 --> 00:26:43,091 Она је само још једна божје деце. 280 00:26:43,477 --> 00:26:45,468 - Како сте, господине? - Јутро. 281 00:26:45,979 --> 00:26:49,767 Требало би да чујете ове мале градове девојке, начин на који оговарају. 282 00:26:50,275 --> 00:26:51,811 И они добро певају. 283 00:26:54,780 --> 00:26:56,486 Шта кажеш на тај трем? 284 00:26:56,949 --> 00:27:00,783 Господе, управо сам преболео грип. Пусти ме да размислим о томе. 285 00:27:01,203 --> 00:27:02,203 О чему? 286 00:27:03,705 --> 00:27:07,869 Размислите о томе како сте се упропастили ваш камион. Размислите о томе. 287 00:27:09,336 --> 00:27:10,542 Ох, Господе! 288 00:27:11,296 --> 00:27:14,663 Многи људи не цене момак као ти долази овде... 289 00:27:14,967 --> 00:27:17,049 Гура нос тамо где му није место. 290 00:27:17,469 --> 00:27:19,710 Треба бити опрезан, шуљајући се овде. 291 00:27:20,013 --> 00:27:22,095 Неко ће можда помислити ти си животиња и пуцај. 292 00:27:22,432 --> 00:27:24,798 Разумете ли шта говори? 293 00:27:25,602 --> 00:27:29,515 - Неко ће бити повређен. - Мислите да би неко могао бити повређен? 294 00:27:29,898 --> 00:27:33,937 Можете бити учитељ енглеског осим ти не разумеш обичан енглески. 295 00:27:35,571 --> 00:27:36,571 Излази. 296 00:27:37,030 --> 00:27:39,487 "Излази." То је прилично обичан енглески. 297 00:27:39,867 --> 00:27:44,657 Веровали или не, људи ме овде воле. Желели би да останем ту. 298 00:27:45,164 --> 00:27:47,246 Одлучио сам да останем још неко време. 299 00:27:48,458 --> 00:27:50,164 Такође сам одлучио... 300 00:27:50,711 --> 00:27:53,498 Да ако ти се не свиђа, то је тешко срање. 301 00:27:54,423 --> 00:27:56,539 Имам твоје тешко срање. 302 00:28:00,387 --> 00:28:01,387 Мој нос! 303 00:28:02,890 --> 00:28:06,348 Понекад два нису довољна. Желите да позовете још неколико људи? 304 00:28:25,495 --> 00:28:27,577 Сломио сам своје дрво. То није добро. 305 00:28:27,873 --> 00:28:30,785 Оштећујем своју грађу. Користићу само руке. 306 00:28:43,722 --> 00:28:44,962 Мој нос! 307 00:29:02,324 --> 00:29:05,316 Требао сам знати да ћеш бити зајебанција светске класе... 308 00:29:05,869 --> 00:29:07,655 Оваква јавна туча. 309 00:29:08,038 --> 00:29:11,826 Ухапшени сте због напада и батерија и ремећење мира. 310 00:29:12,542 --> 00:29:13,827 То је била самоодбрана. 311 00:29:14,211 --> 00:29:15,951 Видео сам их. Заскочили су га. 312 00:29:19,091 --> 00:29:20,547 Да ли још неко види нешто? 313 00:29:20,842 --> 00:29:21,842 Ништа. 314 00:29:22,219 --> 00:29:23,334 Нема проблема овде. 315 00:29:24,096 --> 00:29:26,257 Ценим вашу помоћ, велечасни. 316 00:29:32,604 --> 00:29:33,719 Слушај ме. 317 00:29:34,147 --> 00:29:37,355 Истражитељи су прогонили компанија за угаљ Ханнер годинама. 318 00:29:37,734 --> 00:29:40,601 Нико ништа није нашао. Бојим се да ће те повредити. 319 00:29:40,988 --> 00:29:44,731 Зато ме шаљеш људима ко неће да прича о њему? 320 00:29:45,200 --> 00:29:47,236 Људи овде не воле да причају, знаш. 321 00:29:47,536 --> 00:29:49,993 Знам и да овај човек подржава вашу цркву... 322 00:29:50,289 --> 00:29:52,951 Који не би био овде ако не због његове подршке. 323 00:29:53,583 --> 00:29:56,791 Ти си добар човек. Једног од ових дана ћете рећи... 324 00:29:57,170 --> 00:29:59,957 „Новац не вреди шта ће то учинити мом народу." 325 00:30:00,340 --> 00:30:03,127 Мислим да ћеш доћи на то. Верујем да хоћеш. 326 00:30:09,308 --> 00:30:11,173 Још увек имамо ситуацију. 327 00:30:11,560 --> 00:30:12,560 Јеси ли га чак повредио? 328 00:30:12,853 --> 00:30:14,639 Разнећу му мозак. 329 00:30:14,938 --> 00:30:18,396 - Можда треба бацач граната. - Тата је рекао немој га убити. 330 00:30:18,692 --> 00:30:21,650 Срање! Сада морам да кажем него шта се догодило. 331 00:30:22,029 --> 00:30:25,112 Некада су убили гласника то је донело лоше вести. 332 00:30:27,367 --> 00:30:28,777 Дај ми нешто да попијем. 333 00:31:37,604 --> 00:31:39,060 Кладим се да би ти добро дошао чај. 334 00:31:39,439 --> 00:31:41,600 Да, госпођо. Ти си читач мисли. 335 00:31:47,906 --> 00:31:48,906 Душо? 336 00:31:49,241 --> 00:31:50,321 Да, молим те. 337 00:31:53,787 --> 00:31:56,995 Овде горе икада будеш усамљен, само са пчелама и све то? 338 00:32:00,669 --> 00:32:02,159 Па, знаш... 339 00:32:03,922 --> 00:32:07,085 Помогао сам свом тати скупљао мед до своје 16. године. 340 00:32:07,676 --> 00:32:11,419 А онда када је умро у рудницима, само сам наставио. 341 00:32:12,806 --> 00:32:15,718 Тако да се осећам као део од њега се такође задржао. 342 00:32:16,101 --> 00:32:18,183 Не, не постајем усамљен. 343 00:32:19,729 --> 00:32:22,095 Да ли је био рудар пре него што је постао инжењер? 344 00:32:24,776 --> 00:32:28,815 Када је био инжењер, јесте прави мапе и сличне ствари? 345 00:32:30,407 --> 00:32:32,693 Постављате много питања. 346 00:32:33,076 --> 00:32:34,282 жао ми је. 347 00:32:35,579 --> 00:32:37,615 Зашто не питаш нека питања? 348 00:32:38,165 --> 00:32:39,245 У реду. 349 00:32:40,167 --> 00:32:41,873 Зашто радиш овај посао? 350 00:32:42,169 --> 00:32:44,706 Радим овај посао јер новац је тако добар. 351 00:32:46,798 --> 00:32:48,163 А ја немам породицу. 352 00:32:49,926 --> 00:32:50,926 И уради то... 353 00:32:51,178 --> 00:32:54,670 Зато што се осећам добро, и лепо је помагати људима. 354 00:32:56,141 --> 00:32:57,141 То је лепо. 355 00:33:01,980 --> 00:33:04,847 Изгледа да долази неко време. Боље да се вратим на посао. 356 00:33:06,443 --> 00:33:07,443 Нестало ми је ноктију. 357 00:33:07,819 --> 00:33:09,309 Могу ти их набавити. 358 00:33:09,696 --> 00:33:11,812 На предњем седишту аутомобила. 359 00:33:12,199 --> 00:33:13,199 Стиже. 360 00:33:13,617 --> 00:33:14,697 Горње седиште. 361 00:33:36,598 --> 00:33:37,598 Наћи их? 362 00:33:38,141 --> 00:33:39,141 Да. 363 00:33:49,319 --> 00:33:52,356 Чујем да си питао много питања по граду. 364 00:33:52,822 --> 00:33:56,531 Одакле ја долазим, ето како људи се упознају. 365 00:33:56,910 --> 00:34:00,903 Постављају питања и разговарају. Добра ствар. Пробај некад. 366 00:34:02,165 --> 00:34:03,621 Можда ћу једног дана. 367 00:34:06,002 --> 00:34:09,369 Одлучио сам да ми се свиђа идеја да ми неко помаже... 368 00:34:09,881 --> 00:34:12,668 Али не бесплатно. хоћеш ли дођеш на вечеру вечерас? 369 00:34:15,804 --> 00:34:16,839 Претпостављам да је тако. 370 00:34:18,223 --> 00:34:19,223 Седам? 371 00:34:19,266 --> 00:34:20,802 То би било супер. 372 00:35:16,948 --> 00:35:17,948 Добро вече. 373 00:35:18,783 --> 00:35:21,274 Ове планине су најлепши на земљи. 374 00:35:22,162 --> 00:35:25,120 Већина црквених добротворних организација говори о Богу... 375 00:35:25,498 --> 00:35:28,535 Како ходају с Богом, како су нашли бога... 376 00:35:29,002 --> 00:35:31,118 Они говоре вама уместо вама. 377 00:35:31,504 --> 00:35:33,540 И никад вас не питају за мишљење. 378 00:35:34,924 --> 00:35:36,630 И то је све што радиш. 379 00:35:37,927 --> 00:35:39,337 Ти си полицајац, зар не? 380 00:35:39,846 --> 00:35:43,509 Не баш. ја радим за савезну владу. 381 00:35:44,184 --> 00:35:48,143 Речено ми је да неко баца неки опасни токсични отпад овде доле. 382 00:35:48,521 --> 00:35:51,354 Хтео сам да видим да ли могу сиђи и заустави то. 383 00:35:53,443 --> 00:35:55,149 И ја то желим да зауставим. 384 00:35:56,613 --> 00:35:58,524 Да ли још увек желиш да поправиш мој трем? 385 00:35:58,823 --> 00:36:00,233 Да, господине, урадићу то. 386 00:36:01,951 --> 00:36:05,284 Јеси ли икада видео некога радиш било шта овде? 387 00:36:06,373 --> 00:36:09,991 Видео сам чудна светла тамо ноћу. 388 00:36:11,211 --> 00:36:12,701 Хеликоптери, такве ствари. 389 00:36:14,005 --> 00:36:16,166 И моје кораке треба поправити. 390 00:36:16,800 --> 00:36:18,040 Ја то могу. 391 00:36:18,468 --> 00:36:22,336 Тај Цартер дечко ми је причао о томе да видим нека светла горе. 392 00:36:22,722 --> 00:36:25,759 Мислим да су хеликоптери бацајући нешто тамо горе. 393 00:36:26,351 --> 00:36:27,932 Знаш ли како да се попнеш горе? 394 00:36:29,688 --> 00:36:31,724 Не, али могу вам нешто показати. 395 00:36:35,985 --> 00:36:38,351 Пази на ове стене. Они су глатки. 396 00:36:39,531 --> 00:36:40,531 Изволите. 397 00:36:42,200 --> 00:36:44,065 Мртва риба свуда. 398 00:36:45,912 --> 00:36:49,245 То се дешава после велике кише. Младићи умиру. 399 00:36:50,166 --> 00:36:53,374 Тако је већ месецима, а у последње време је све горе. 400 00:36:53,753 --> 00:36:55,664 Нисам мислио да знаш за рибу. 401 00:36:57,340 --> 00:37:01,208 Ујак ми је рекао да никад не напојим ваша рука прерано у карташкој игри. 402 00:37:01,594 --> 00:37:03,334 Гарантовано ћете изгубити. 403 00:37:03,638 --> 00:37:05,299 То је добар савет. 404 00:37:07,600 --> 00:37:09,136 Послао си ми то писмо? 405 00:37:09,602 --> 00:37:10,933 Да, господине, послао сам. 406 00:37:11,688 --> 00:37:14,896 Сад кад знаш ко сам ја и знам ко си ти... 407 00:37:16,025 --> 00:37:18,141 Идем у град. Хоћеш вожњу? 408 00:37:19,195 --> 00:37:20,275 наравно. 409 00:37:29,205 --> 00:37:30,695 Нека буде добротворни догађај. 410 00:37:30,999 --> 00:37:33,456 Славне личности воле то срање. Они привлаче људе... 411 00:37:33,752 --> 00:37:34,867 Као муве. 412 00:37:35,295 --> 00:37:37,160 Забога, шта сад? 413 00:37:37,547 --> 00:37:39,253 шта ти мислиш? 414 00:37:43,595 --> 00:37:47,213 Реци ми шта се дешава у једном малом град усред ничега... 415 00:37:47,515 --> 00:37:48,846 И зашто не можете да се носите са тим. 416 00:37:49,142 --> 00:37:50,302 Ја се бавим тим. 417 00:37:50,602 --> 00:37:52,012 Срање, дечко. 418 00:37:54,105 --> 00:37:57,188 Покриј се и губи се одавде. Имам састанак. 419 00:37:57,567 --> 00:37:58,852 Наравно, душо. 420 00:38:08,661 --> 00:38:09,867 Он је федералац. 421 00:38:10,705 --> 00:38:11,945 Епа. 422 00:38:12,332 --> 00:38:14,038 Зовем се Јацк Таггерт. 423 00:38:14,959 --> 00:38:16,415 Морао сам да позовем услугу... 424 00:38:16,795 --> 00:38:21,255 Да сазнам шта се дешава код мене град јер мој син то није могао да поднесе. 425 00:38:22,383 --> 00:38:23,498 Хоћеш да га изведем? 426 00:38:24,219 --> 00:38:27,586 Ниси могао да извадиш чизбургер из прозора који се пробија. 427 00:38:28,097 --> 00:38:29,928 Он жели борбу, не дај му. 428 00:38:30,225 --> 00:38:31,556 Користи Ллоид-а. 429 00:38:31,935 --> 00:38:35,803 Реци му да нешто добије на њему, и овог пута набавите сведоке. 430 00:38:36,105 --> 00:38:37,811 Могу то учинити једним позивом. 431 00:38:54,624 --> 00:38:56,910 Два дана сте од новог трема. 432 00:38:57,669 --> 00:39:01,161 - Колико ти дугујем за вожњу? - Рекао бих 50 долара. 433 00:39:03,007 --> 00:39:05,043 - Само ме исмејаваш. - Да, господине, јесам. 434 00:39:05,927 --> 00:39:07,667 Свакако треба да ти се захвалим. 435 00:39:16,563 --> 00:39:18,019 успут... 436 00:39:19,357 --> 00:39:23,066 Заборавио сам свој прилаз такође ће требати поплочавање. 437 00:39:24,404 --> 00:39:25,404 Стварно? 438 00:39:25,989 --> 00:39:28,446 То је шала. Немам прилаз. 439 00:39:29,033 --> 00:39:30,068 То је добра шала. 440 00:39:31,953 --> 00:39:34,239 - Видимо се касније. - Видимо се. 441 00:39:53,725 --> 00:39:55,465 Знаш шта је смешно? 442 00:39:55,894 --> 00:39:58,260 Мислили смо да само свратимо. 443 00:40:00,106 --> 00:40:02,017 Овде се дружиш са неким другим. 444 00:40:02,400 --> 00:40:05,892 Он те оставља исто као био си на првом састанку. 445 00:40:06,404 --> 00:40:09,146 Лично, он није мој тип. Реци ми нешто. 446 00:40:09,657 --> 00:40:13,570 Он је стигао до прве базе, или си ти одвести га све до кућне плоче? 447 00:40:43,024 --> 00:40:44,560 Добро вече, г. Таггерт. 448 00:40:45,193 --> 00:40:46,353 Како сте, госпођо? 449 00:40:47,236 --> 00:40:48,601 Веома сам добро, хвала. 450 00:40:53,576 --> 00:40:54,576 Гладан? 451 00:40:55,745 --> 00:40:57,656 Ово изгледа ужасно лепо. 452 00:40:58,623 --> 00:40:59,623 Хвала. 453 00:41:01,084 --> 00:41:03,120 Ја ћу донети храну. 454 00:41:04,921 --> 00:41:06,377 Ти си добар кувар. 455 00:41:08,508 --> 00:41:10,715 Нисам, али хвала. 456 00:41:14,222 --> 00:41:16,508 Шта те тера да се моташ по граду... 457 00:41:17,100 --> 00:41:20,308 Где људи не изгледају да те сасвим разумем? 458 00:41:20,770 --> 00:41:22,806 Па, отишао сам једном. 459 00:41:24,273 --> 00:41:27,765 Управо сам одлучио у средини ноћи, из ведра неба... 460 00:41:28,152 --> 00:41:29,983 Да сам морао да живим у Луисвилу. 461 00:41:30,780 --> 00:41:33,317 Првог дана када сам имао стан, опљачкан сам. 462 00:41:33,700 --> 00:41:37,613 Добили су сав новац који сам уштедео, накит, све. 463 00:41:40,039 --> 00:41:43,327 Али, знаш, нисам баш нека градска девојка. 464 00:41:43,710 --> 00:41:45,701 У сваком случају, ово је дом. 465 00:41:46,295 --> 00:41:47,956 Да, разумем то. 466 00:41:50,883 --> 00:41:54,091 Чуо сам да постоји улични плес. 467 00:41:54,929 --> 00:41:56,760 Можда би волео да пођеш са мном. 468 00:41:59,642 --> 00:42:00,882 Мислиш... 469 00:42:02,145 --> 00:42:03,305 Заједно на састанку? 470 00:42:07,567 --> 00:42:09,273 Да, волео бих. 471 00:42:09,861 --> 00:42:10,861 Волео бих. 472 00:42:11,195 --> 00:42:12,310 Погледај ово! 473 00:42:12,739 --> 00:42:13,774 Хеј, саре. 474 00:42:15,742 --> 00:42:18,779 Како си, мала сестро? Поранио сам цела два дана. 475 00:42:19,162 --> 00:42:20,162 јеси. 476 00:42:21,706 --> 00:42:24,038 Јацк Таггерт, ово је мој брат, Еарл. 477 00:42:24,876 --> 00:42:25,991 Како си, Јацк? 478 00:42:26,377 --> 00:42:29,244 Било који пријатељ моје мале сестра је моја пријатељица. 479 00:42:30,631 --> 00:42:32,622 Проклетство, добро је бити код куће! 480 00:42:35,636 --> 00:42:40,300 Рећи ћу ти, моја млађа сестра је најбољи кувар у источном Кентакију. 481 00:42:48,232 --> 00:42:50,723 Знам најбољи лов у овој држави. 482 00:42:51,152 --> 00:42:54,019 Знам ове планине. Можда ћемо ићи у лов. 483 00:42:54,405 --> 00:42:55,405 То би било супер. 484 00:42:56,657 --> 00:42:57,897 Хеј, мала сестро. 485 00:43:00,203 --> 00:43:02,444 - Да ли неко воли десерт? - Касно је. 486 00:43:02,872 --> 00:43:05,409 Хвала вам пуно за вечера. То је било супер. 487 00:43:05,833 --> 00:43:07,118 са задовољством. 488 00:43:08,795 --> 00:43:10,251 Врати се ускоро, у реду? 489 00:43:23,893 --> 00:43:25,349 Он је фин момак. 490 00:43:26,229 --> 00:43:27,969 Па колико добро га познајеш? 491 00:43:29,398 --> 00:43:31,184 Колико добро познајеш некога? 492 00:43:38,157 --> 00:43:40,694 Драго ми је што сте упознали некога. 493 00:43:41,119 --> 00:43:42,450 Само то... 494 00:43:43,037 --> 00:43:46,871 не знам. Не разумем добар осећај о овом момку. 495 00:43:47,166 --> 00:43:49,623 Имате лош осећај о томе свако ко ме погледа. 496 00:43:51,254 --> 00:43:52,960 Дозволите ми да то кажем овако. 497 00:43:53,631 --> 00:43:56,247 Не желим овог типа овде поправљам било шта. 498 00:43:56,759 --> 00:43:57,759 Ох, стварно? 499 00:43:59,971 --> 00:44:01,256 Некако је смешно. 500 00:44:02,431 --> 00:44:04,467 Нема ме неколико недеља... 501 00:44:05,268 --> 00:44:08,760 И мала госпођица гусеница претвара у друштвеног лептира. 502 00:44:13,693 --> 00:44:16,435 Напољу је тежак свет. Опасно је. 503 00:44:16,821 --> 00:44:18,357 Немате много искуства. 504 00:44:18,739 --> 00:44:20,900 Можда могу да се бринем о себи. 505 00:44:21,409 --> 00:44:24,697 Само покушавам да разговарам са тобом. Немој да ми се нервираш. 506 00:44:25,079 --> 00:44:28,242 Не бих волео да их зовем доктори да поново разговарају са вама. 507 00:44:34,505 --> 00:44:36,621 Само те не желим журећи у било шта. 508 00:44:37,633 --> 00:44:39,794 Убило би ме да те неко повреди. 509 00:44:40,678 --> 00:44:41,758 То је све. 510 00:44:51,189 --> 00:44:52,770 Шта су ти урадили? 511 00:44:55,735 --> 00:44:57,942 Да видим да ли могу извуци те одавде. 512 00:45:23,596 --> 00:45:24,881 Отворите врата, молим вас? 513 00:45:25,848 --> 00:45:28,681 Уведите га до краја у испитну собу један. 514 00:45:33,856 --> 00:45:36,848 Још неколико сати, он не би успео. 515 00:45:37,235 --> 00:45:38,771 Добио је потрес мозга. 516 00:45:39,153 --> 00:45:41,269 Још један леп дан у рају. 517 00:45:43,741 --> 00:45:45,322 Вратићу се, друже. 518 00:46:02,134 --> 00:46:04,090 Сви знате шта се овде дешава. 519 00:46:10,142 --> 00:46:11,552 Добро јутро. како си? 520 00:46:12,144 --> 00:46:14,260 Хоћеш ли поћи са мном, молим те? 521 00:46:14,689 --> 00:46:16,350 Хоћеш ли на кафу? 522 00:46:16,649 --> 00:46:19,061 Нисам овде да се дружим. Видео сам да си претукао петорицу. 523 00:46:19,360 --> 00:46:21,191 Памук је пребијен скоро до смрти. 524 00:46:21,570 --> 00:46:23,356 Људи страдају, увек си ту. 525 00:46:23,656 --> 00:46:26,614 Напад и батерија. То је добро за 10-дневно закључавање. 526 00:46:26,993 --> 00:46:29,029 Слушај, зашто не прекинемо срање? 527 00:46:29,578 --> 00:46:32,866 Знаш ко сам ја. Могу да ухапсим те лако колико можеш да ме ухапсиш. 528 00:46:33,457 --> 00:46:34,617 И ти то знаш. 529 00:46:35,293 --> 00:46:39,662 Па зашто се не вратиш у Орин кола са Ориновим малим одељењем... 530 00:46:39,964 --> 00:46:41,750 И полетјети? 531 00:46:43,092 --> 00:46:44,878 Не верујем у твој ауторитет. 532 00:46:45,511 --> 00:46:47,251 Вероваћеш пиштољу. Ставите му лисице. 533 00:46:55,271 --> 00:46:57,227 Сада, како желите ово да урадите? 534 00:46:58,065 --> 00:46:59,976 Желите да играте ову игру до краја? 535 00:47:00,526 --> 00:47:04,110 Позваћу 300 агената овде у овај град... 536 00:47:04,488 --> 00:47:06,604 И пузи до сваког отвора који имаш. 537 00:47:07,575 --> 00:47:10,533 Онда можете ићи на своју проктолог и узми... 538 00:47:10,911 --> 00:47:13,948 Маст за трљање на рупи која највише боли. 539 00:47:14,373 --> 00:47:15,373 Како то желиш? 540 00:47:16,334 --> 00:47:17,540 Како то желиш? 541 00:47:21,589 --> 00:47:22,589 идемо. 542 00:47:39,440 --> 00:47:41,226 Ко сте ви, г. Таггерт? 543 00:47:42,360 --> 00:47:44,351 Ја сам федерални агент за ЕПА. 544 00:47:45,488 --> 00:47:47,649 Добили смо неколико пријава... 545 00:47:48,032 --> 00:47:52,071 Да је неко одбацио изузетно велике количине... 546 00:47:52,453 --> 00:47:54,569 Токсичног отпада у овим брдима. 547 00:47:54,955 --> 00:47:57,617 Забрињава ме јер ако уђе у водоносник... 548 00:47:58,000 --> 00:48:01,288 То би могло уништити пиће вода хиљадама миља... 549 00:48:01,670 --> 00:48:03,706 И убити гомилу људи овде. 550 00:48:04,965 --> 00:48:07,331 Зашто сте се осећали као морао си да ме лажеш? 551 00:48:08,052 --> 00:48:12,216 Да ли сте заиста желели да дођете и поправити мој трем и упознати ме? 552 00:48:12,598 --> 00:48:13,804 Или је и то била лаж? 553 00:48:15,476 --> 00:48:20,470 Одакле ја долазим ми то зовемо издаја, и није начин да се спријатељите. 554 00:48:21,774 --> 00:48:25,892 Волео сам да поправљам твој трем, и веома сам заинтересован за тебе. 555 00:48:42,711 --> 00:48:44,576 Знате шта волим у овој емисији? 556 00:48:45,214 --> 00:48:47,330 Кога брига ако се помере на исти начин или не? 557 00:48:50,636 --> 00:48:51,842 И даље се осећаш сјајно. 558 00:48:54,723 --> 00:48:56,554 Господине, то је ваш син. 559 00:48:58,352 --> 00:48:59,933 Боље да је ово добра вест. 560 00:49:00,229 --> 00:49:04,689 Рекао је да би га ухапсили савезни агенти широм овог града. 561 00:49:05,067 --> 00:49:08,776 Имам 50.000 барела цијанида котрљајући се тамо доле управо сада. 562 00:49:09,155 --> 00:49:10,736 Где желиш да га ставим? 563 00:49:11,115 --> 00:49:12,901 Мислиш где желиш да га ставим? 564 00:49:13,492 --> 00:49:15,949 шта си дођавола, проклети папагај? 565 00:49:16,579 --> 00:49:20,492 Зарадио сам 16 милиона на овом послу. Мислиш да ти то враћам? 566 00:49:27,590 --> 00:49:30,832 Ја сам власник ове државе, па шта дођавола је проблем? 567 00:49:31,343 --> 00:49:32,708 Зар не зна правила? 568 00:49:34,263 --> 00:49:35,298 Ја сам правила. 569 00:49:36,640 --> 00:49:39,473 То сам ја. Имам други посао за тебе. 570 00:49:40,019 --> 00:49:41,884 Тај момак је таггер, у Јацксону. 571 00:50:22,978 --> 00:50:24,218 моја деца... 572 00:50:24,772 --> 00:50:26,137 Је ли све што имам. 573 00:50:26,565 --> 00:50:29,523 Нисам знао да покушаваш да помогнеш мом дечаку кад дођеш. 574 00:50:30,319 --> 00:50:31,559 хвала ти на томе. 575 00:50:42,831 --> 00:50:44,696 Жао ми је због раније. 576 00:50:45,876 --> 00:50:47,707 Знам да си имао своје разлоге. 577 00:50:48,254 --> 00:50:49,664 ја имам свој. 578 00:50:50,089 --> 00:50:51,704 Ово су мапе мог оца. 579 00:50:52,091 --> 00:50:53,297 Желим да помогнем. 580 00:54:44,656 --> 00:54:46,897 Да ли вам смета ако кажем неколико речи? 581 00:54:49,661 --> 00:54:51,401 Хвала. Молим вас седите. 582 00:54:52,915 --> 00:54:55,827 Знате, невоља са богатим људима... 583 00:54:56,919 --> 00:55:01,253 Да ли су то понекад они не мари за друге. 584 00:55:02,758 --> 00:55:06,546 Ови људи који праве профит од дампинга... 585 00:55:07,012 --> 00:55:10,095 Токсични отпад, нафта нуспроизводи и сличне ствари... 586 00:55:10,474 --> 00:55:14,763 Остварују профит. Зашто не бацају то у сопствено двориште? 587 00:55:16,063 --> 00:55:17,143 Али уместо тога... 588 00:55:17,523 --> 00:55:20,185 Плаћају неко јадно срање... Опрости ми оче... 589 00:55:20,859 --> 00:55:25,273 Пет долара на сат да се ово транспортује горе у планине Аппалацхиа. 590 00:55:26,073 --> 00:55:27,073 Зашто? 591 00:55:29,076 --> 00:55:30,657 Зато што мисле... 592 00:55:31,245 --> 00:55:33,406 Сви сте незналице... 593 00:55:34,289 --> 00:55:35,404 бос... 594 00:55:35,791 --> 00:55:38,032 Јадни, глупи горштаци... 595 00:55:38,669 --> 00:55:42,287 Они немају новца и моћ да узврати. 596 00:55:42,881 --> 00:55:46,169 овим људима, сви сте безначајни. 597 00:55:46,552 --> 00:55:47,883 Не значиш ништа. 598 00:55:48,804 --> 00:55:50,760 И ако неко тамо мисли... 599 00:55:51,557 --> 00:55:55,766 300 долара које су ти дали за нови сателит или да погледам на другу страну... 600 00:55:56,103 --> 00:55:58,685 Вреди продати своју заоставштину... 601 00:55:59,064 --> 00:56:01,146 И будућност ваше деце... 602 00:56:01,900 --> 00:56:03,390 Молим вас подигните руку. 603 00:56:13,495 --> 00:56:15,531 Не видим руке. 604 00:56:19,126 --> 00:56:20,332 Размислите о овоме. 605 00:56:21,086 --> 00:56:22,701 Знаш зашто сам овде. 606 00:56:23,755 --> 00:56:26,792 Хајдемо сви заједно као једна породица и борити се против овога. 607 00:57:08,884 --> 00:57:10,670 Могу ли да попричам са тобом? 608 00:57:19,645 --> 00:57:22,057 Знам шта се дешава са овим бурадима. 609 00:57:23,649 --> 00:57:24,649 То је проблем. 610 00:57:25,067 --> 00:57:28,810 Сви ови проблеми изгледају тако велики, тешко је снаћи се око њих. 611 00:57:29,321 --> 00:57:33,064 Хтео сам да задржим цркву. Мислио сам да могу направити разлику. 612 00:57:33,450 --> 00:57:37,068 Схватам да црква не може помоћи нико након што су сви мртви. 613 00:57:37,579 --> 00:57:39,035 Тако да ћу направити промену. 614 00:57:39,831 --> 00:57:41,412 Управо овде. 615 00:57:42,250 --> 00:57:45,708 И богами, кунем се, ако хоћеш вуци њихово јадно дупе на суд... 616 00:57:46,004 --> 00:57:48,245 Сведочићу против сваког од њих. 617 00:57:48,799 --> 00:57:50,630 Можда ћемо бити добар тим. 618 00:57:55,555 --> 00:57:56,635 Идемо, момци. 619 00:58:04,106 --> 00:58:05,687 Ту је твој додатак. 620 00:58:05,983 --> 00:58:08,019 Морам да попричам са тобом на тренутак. 621 00:58:11,488 --> 00:58:12,853 Нисмо били оптужени. 622 00:58:24,543 --> 00:58:26,625 Тип је проклети питбул. 623 00:58:27,212 --> 00:58:29,703 Морам да преусмерим наше следеће пошиљка. Искључи се. 624 00:58:30,007 --> 00:58:31,087 Не можемо ризиковати. 625 00:58:31,466 --> 00:58:33,206 Боли ме глава. 626 00:58:34,469 --> 00:58:35,959 Не преусмјеравајте ништа. 627 00:58:36,555 --> 00:58:38,045 Време је да видим овог типа. 628 00:58:40,183 --> 00:58:41,514 Да, господине, тата. 629 00:58:53,822 --> 00:58:55,107 Јацк! 630 00:59:09,004 --> 00:59:10,460 Јесте ли спремни? 631 00:59:10,922 --> 00:59:12,503 И ми смо. Хајде сада! 632 01:00:00,889 --> 01:00:02,299 Где су они? 633 01:00:04,351 --> 01:00:07,013 Бесплатно повратно путовање до новог казина Ханнер. 634 01:00:07,312 --> 01:00:09,348 Мој родни град и ја то не заборављамо. 635 01:00:29,459 --> 01:00:30,699 Свираш гитару? 636 01:00:45,433 --> 01:00:47,799 - Је ли у реду ако игра? - Наравно. 637 01:00:50,313 --> 01:00:51,428 Ево га. 638 01:00:56,278 --> 01:00:58,269 Подигни се на микрофон тамо. 639 01:01:37,903 --> 01:01:41,316 Хеј, мала дамо! Требало би боље познају једни друге. 640 01:01:41,698 --> 01:01:45,282 - Пошто толико долазиш у град... - Пусти ме. 641 01:01:45,619 --> 01:01:47,155 - Хајде да играмо. - Не желим. 642 01:01:50,457 --> 01:01:54,166 Зар не желиш да играш са мном? Желим да те упознам. 643 01:01:55,295 --> 01:02:00,130 Нормално, када човек вређа а жену, вређа човека са којим је. 644 01:02:00,967 --> 01:02:01,967 У овом случају... 645 01:02:02,969 --> 01:02:04,254 Није вредно тога. 646 01:02:07,557 --> 01:02:11,891 Дошао је владин агент да изнесе наше друштвено смеће. 647 01:02:12,812 --> 01:02:14,143 Сада је то вредно тога. 648 01:02:19,903 --> 01:02:20,903 То боли. 649 01:02:20,946 --> 01:02:21,946 Стварно? 650 01:02:26,034 --> 01:02:27,365 Ослободи га. 651 01:02:27,994 --> 01:02:29,484 Рекао сам да га ослободите. 652 01:02:35,377 --> 01:02:37,368 Желим да се извините госпођи. 653 01:02:37,671 --> 01:02:39,207 Брзо, пре него што заспите. 654 01:02:39,881 --> 01:02:41,712 Извињавам се, госпођице Сара. 655 01:02:53,103 --> 01:02:55,685 Приближили сте се да те газим по гузици. 656 01:03:02,570 --> 01:03:03,980 Г. Ханнер жели да вас види. 657 01:03:04,906 --> 01:03:07,022 То би било у реду. где је он? 658 01:03:11,288 --> 01:03:12,869 Дај ми само секунд, душо. 659 01:03:14,499 --> 01:03:15,784 Како си вечерас? 660 01:03:16,918 --> 01:03:18,158 ста се десава? 661 01:03:20,005 --> 01:03:21,005 Чувај се. 662 01:03:21,256 --> 01:03:22,712 Како је проктолог? 663 01:03:23,633 --> 01:03:24,668 Хајде сви. 664 01:03:24,968 --> 01:03:28,506 Окупите се. шта кажеш? Шта кажете на љубавну песму? 665 01:03:39,774 --> 01:03:43,266 Како си то урадио с палцем? То је било добро. То ми се допало. 666 01:03:43,570 --> 01:03:46,482 То је само карташки трик. показаћу ти једног дана. 667 01:03:46,823 --> 01:03:50,281 Прећи ћу одмах на ствар. Која је твоја цена? 668 01:03:50,577 --> 01:03:51,577 Извините? 669 01:03:53,079 --> 01:03:54,615 Имам много новца. 670 01:03:54,998 --> 01:03:57,159 Даћу ти мало да одеш. 671 01:03:58,251 --> 01:04:00,242 Свако има своју цену. 672 01:04:01,296 --> 01:04:02,296 шта је твоје? 673 01:04:03,173 --> 01:04:05,004 Пусти ме да размислим о томе на тренутак. 674 01:04:05,675 --> 01:04:06,960 како би било... 675 01:04:07,594 --> 01:04:09,175 Живот мог пријатеља? 676 01:04:10,930 --> 01:04:15,720 Или шта кажете на то да сте узели отров из ваздуха, из земље... 677 01:04:16,102 --> 01:04:18,684 Из воде коју сте оставили овде горе. 678 01:04:19,481 --> 01:04:22,973 Ако бисте могли да урадите било шта од тога, не само да бих отишао... 679 01:04:23,360 --> 01:04:24,975 Али био бих импресиониран. 680 01:04:25,987 --> 01:04:27,227 Размислите о мојој понуди. 681 01:04:27,614 --> 01:04:28,774 већ јесам. 682 01:04:30,075 --> 01:04:31,656 Не можеш ништа доказати. 683 01:04:32,535 --> 01:04:34,366 Нећете наћи ништа. 684 01:04:34,996 --> 01:04:35,996 Живот је кратак. 685 01:04:36,373 --> 01:04:37,658 Веома је кратак. 686 01:04:38,041 --> 01:04:40,748 Да ли желите да потрошите још један твој минут овде? 687 01:04:41,711 --> 01:04:43,497 Осећам се живим овде горе. 688 01:04:44,255 --> 01:04:48,043 Мислио сам да бих могао чак купи кућу овде, усели се. 689 01:04:50,845 --> 01:04:52,210 Пољуби ме у дупе. 690 01:05:08,321 --> 01:05:09,527 Овај тип је невоља. 691 01:05:09,823 --> 01:05:11,404 - То је оно што... - Умукни. 692 01:05:12,367 --> 01:05:14,358 Желим рудник запечаћен... 693 01:05:14,828 --> 01:05:17,490 И желим да је Таггерт закопан у њему. 694 01:05:24,003 --> 01:05:26,039 Знате кога да позовете. Дај му ово. 695 01:05:26,923 --> 01:05:30,336 Како ћу ја икада преузети ако ти не дај ми да водим своје операције? 696 01:05:30,760 --> 01:05:33,797 Нећеш морати. Ја ћу живети заувек. 697 01:06:00,707 --> 01:06:02,618 Ваш Беау је прави момак. 698 01:06:05,879 --> 01:06:07,415 Он покушава да нам помогне, Еарл. 699 01:06:07,922 --> 01:06:08,957 Како то? 700 01:06:12,093 --> 01:06:13,879 Сигурно би нам добро дошла ваша помоћ. 701 01:06:14,762 --> 01:06:16,127 Како то мислиш? 702 01:06:18,391 --> 01:06:21,428 Знаш који су рудници користи се за складиштење хемикалија. 703 01:06:24,355 --> 01:06:26,437 Хајде, помози нам. 704 01:06:27,609 --> 01:06:28,974 Можеш бити херој. 705 01:06:31,905 --> 01:06:34,772 - Ја нисам херој. - Али можеш бити. 706 01:06:36,784 --> 01:06:38,524 Можете учинити праву ствар. 707 01:06:39,913 --> 01:06:41,153 не знам. 708 01:06:43,625 --> 01:06:44,705 видећемо. 709 01:06:47,712 --> 01:06:50,169 Ја волим добар валцер, зар не? 710 01:07:31,339 --> 01:07:33,125 Горе је ватра! 711 01:07:34,884 --> 01:07:36,545 То је црква. 712 01:08:22,307 --> 01:08:24,548 Знам копилад који стоје иза овога. 713 01:08:24,934 --> 01:08:27,801 Морам да ти кажем, узео сам новац од ових копилад. 714 01:08:28,104 --> 01:08:32,222 Чак сам им помогао да их оставе говно у земљу. Али ово... 715 01:08:32,650 --> 01:08:33,890 Да ли је господин Гоодалл унутра? 716 01:08:34,277 --> 01:08:37,360 - Не знам где је. - Боље се надај да је жив. 717 01:08:39,198 --> 01:08:40,938 Одвешћу те на сметлиште. 718 01:08:41,909 --> 01:08:43,399 Знате пут у чистим водама? 719 01:08:44,078 --> 01:08:45,693 - Да, господине. - Срешћемо се тамо... 720 01:08:46,122 --> 01:08:48,784 За пола сата. Зар није боље да идемо заједно? 721 01:08:49,167 --> 01:08:51,704 Не, господине. Не желим да се види како одлази с тобом. 722 01:08:55,214 --> 01:08:57,170 Они вечерас стављају терет. 723 01:08:57,550 --> 01:08:58,710 То је опасно место. 724 01:09:58,319 --> 01:09:59,980 Поносан сам на тебе, Еарл. 725 01:10:02,782 --> 01:10:05,273 Мислиш да сам проклети идиот? 726 01:10:05,743 --> 01:10:07,449 Овај тип ће нас све потопити. 727 01:10:07,745 --> 01:10:11,613 Брига га за то сеоски народ. Стрпаће ме у затвор. 728 01:10:14,127 --> 01:10:15,742 Он није такав. 729 01:10:19,048 --> 01:10:20,538 Јеси ли спавала са њим? 730 01:10:21,968 --> 01:10:23,003 ста? 731 01:10:24,637 --> 01:10:25,637 Ти курво. 732 01:10:39,026 --> 01:10:42,484 Кад га нема, ствари су враћајући се на оно што су били. 733 01:10:43,740 --> 01:10:45,401 о чему причаш? 734 01:10:46,367 --> 01:10:48,073 Пре него што је тата умро. 735 01:10:49,537 --> 01:10:51,744 ја одлазим. ја одлазим. 736 01:10:52,039 --> 01:10:53,745 Опет ћеш бити опљачкан... 737 01:10:54,041 --> 01:10:56,748 Морате позвати свог великог брате да дође по тебе. 738 01:10:57,044 --> 01:10:59,410 Верујте ми, опет ћете бити опљачкани. 739 01:11:35,249 --> 01:11:39,242 Започињање ове глупе пчеле посао вам је дао неке велике идеје. 740 01:11:39,629 --> 01:11:41,961 Мисли да си спреман да заузме свет. 741 01:11:42,340 --> 01:11:46,333 Разговараш са сваким типом који те погледа. Та копилад само желе једну ствар... 742 01:11:46,719 --> 01:11:48,129 А они то не могу имати. 743 01:11:54,227 --> 01:11:56,092 Штета за велечасног. 744 01:11:57,772 --> 01:11:59,763 Увек је превише причао. 745 01:12:02,944 --> 01:12:04,980 Треба ти помоћ, Еарл. 746 01:12:07,448 --> 01:12:09,484 Идем у полицију. 747 01:12:11,160 --> 01:12:12,946 Све ћу им рећи. 748 01:12:13,329 --> 01:12:16,366 рећи ћу им о теби и о тати. 749 01:12:16,791 --> 01:12:19,373 Рећи ћу им о свему томе! 750 01:12:21,128 --> 01:12:25,167 Знао сам да тај тип иде да лоше утиче на вас. 751 01:12:25,591 --> 01:12:27,422 Додирни ме, кунем се да ћу те убити! 752 01:12:28,469 --> 01:12:31,176 Боље да не пропустиш, или се могу узнемирити! 753 01:12:32,098 --> 01:12:33,679 мрзим те! 754 01:12:39,272 --> 01:12:41,479 Не идем у затвор. Учинићу све. 755 01:12:41,816 --> 01:12:44,683 Чак и ако то значи бити једино дете. 756 01:12:48,114 --> 01:12:50,070 Где идеш дођавола? 757 01:12:56,038 --> 01:12:59,951 Твој пријатељ ће имати несрећу. Умреће под планином. 758 01:13:03,254 --> 01:13:04,790 о чему причаш? 759 01:13:05,172 --> 01:13:06,537 Пустите ме одавде! 760 01:13:30,281 --> 01:13:32,021 Четврт миље у. 761 01:13:34,702 --> 01:13:37,364 Неко је једном питао мог тату колико је далеко до пакла био... 762 01:13:37,663 --> 01:13:39,654 А он је рекао, "само четврт миље." 763 01:13:42,877 --> 01:13:44,208 За шта је пиштољ? 764 01:13:44,587 --> 01:13:46,043 За сваки случај. 765 01:13:46,422 --> 01:13:47,422 Уђи. 766 01:14:15,034 --> 01:14:16,899 Ово је матична кућа. 767 01:14:17,536 --> 01:14:19,743 Много токсичног отпада овде доле. 768 01:14:20,873 --> 01:14:24,912 Видим да цури свуда. Изгледа радиоактивно. 769 01:14:25,294 --> 01:14:27,501 Кладим се да ово срање светли у мраку. 770 01:14:28,798 --> 01:14:30,288 Не желиш то да попијеш. 771 01:14:31,550 --> 01:14:33,415 Како си посекао руку? 772 01:14:35,972 --> 01:14:37,758 Претпостављам да сам се посекао на капији. 773 01:14:38,265 --> 01:14:42,008 Приметио сам да Сарах добија страшно нервозан око тебе. 774 01:14:42,645 --> 01:14:44,510 Шта имаш да кажеш на то? 775 01:14:44,897 --> 01:14:48,355 Нервозна је у близини већине мушкараца. Ваљда сте чули шта се догодило. 776 01:14:48,651 --> 01:14:50,892 Она то никада није преболела. 777 01:14:51,278 --> 01:14:52,278 Тако је? 778 01:14:53,114 --> 01:14:56,277 Мислим да никада није преболела јер она то није урадила. 779 01:14:57,994 --> 01:14:59,154 Моја теорија је... 780 01:14:59,537 --> 01:15:02,825 Када је била мала девојчица, малтретирао си је. 781 01:15:03,165 --> 01:15:07,204 Твој тата је сазнао, отишао код бацити те једном лоше батине... 782 01:15:07,753 --> 01:15:08,959 А ти си га убио. 783 01:15:09,672 --> 01:15:13,460 Онда си рекла, "мала сестро, овај пиштољ је опалио случајно." 784 01:15:13,843 --> 01:15:14,843 ја сам одрасла особа. 785 01:15:15,803 --> 01:15:19,011 Ако ме осуде и одем у затвор, бићеш сасвим сам. 786 01:15:19,306 --> 01:15:21,843 Ако чујеш за мене, ти си малолетан. 787 01:15:22,143 --> 01:15:23,883 „Неће ти ништа. 788 01:15:24,270 --> 01:15:26,306 Па си је убедио да то уради. 789 01:15:26,689 --> 01:15:28,429 И сви у граду... 790 01:15:28,774 --> 01:15:32,358 Убеђена је да је луда и убила је свог тату... 791 01:15:32,737 --> 01:15:35,023 Када си то заиста урадио, зар не? 792 01:15:37,783 --> 01:15:39,819 Зар ниси љигавији од опосумског срања? 793 01:15:41,829 --> 01:15:43,820 Имаш оштар ум и брза уста. 794 01:15:44,206 --> 01:15:45,206 Хеј, Јимми Јое. 795 01:15:46,000 --> 01:15:47,000 Бобби т. 796 01:15:47,126 --> 01:15:48,991 Ово је господин Таггерт. 797 01:15:49,503 --> 01:15:53,712 Он је владин човек са некима агенција. Не знам шта је то... 798 01:15:54,175 --> 01:15:55,665 епа? ФДА? 799 01:15:56,052 --> 01:15:58,008 ФБИ? нисам сигуран. 800 01:15:58,971 --> 01:16:02,509 Дођи овамо да нам покажеш народ из залеђа како се ствари раде. 801 01:16:02,975 --> 01:16:05,182 Ово су моји другари. 802 01:16:05,478 --> 01:16:08,845 Они раде овде доле. Хтео сам да их упознаш... 803 01:16:09,148 --> 01:16:11,434 Јер нисам сигуран да цените... 804 01:16:11,734 --> 01:16:13,190 Шта значи бити сиромашан. 805 01:16:13,486 --> 01:16:15,647 Да се ​​мора ставити хлеб на сто. 806 01:16:15,988 --> 01:16:19,230 Претпостављам да је твој капут коштао више него Кирове плате за месец дана. 807 01:16:23,704 --> 01:16:25,820 Проклетство је, Јацк, свиђаш ми се. 808 01:16:26,999 --> 01:16:28,455 И мојој сестри се свиђаш. 809 01:16:29,376 --> 01:16:31,742 Зато те нећу убити. 810 01:16:32,088 --> 01:16:34,079 Рандалл, ти то уради. 811 01:17:09,500 --> 01:17:10,956 Убиј тог курвиног сина! 812 01:18:35,878 --> 01:18:36,878 Дај ми то. 813 01:18:41,634 --> 01:18:43,374 Чујеш ли ово, тата? 814 01:20:31,994 --> 01:20:33,450 јеси ли добро? 815 01:20:34,955 --> 01:20:36,661 Еарл ће те убити. 816 01:20:42,421 --> 01:20:43,421 јеси ли добро? 817 01:20:44,089 --> 01:20:46,751 Еарл је убијен у експлозија у руднику. 818 01:20:47,051 --> 01:20:51,886 Морамо да бринемо о Ханнеру. Ако сведочите, можемо их стрпати у затвор. 819 01:20:56,143 --> 01:20:58,600 То значи да ће овде бити вруће. 820 01:20:59,480 --> 01:21:02,722 Видећу да ли могу да те ставим у заштитном притвору. 821 01:21:03,025 --> 01:21:05,983 У међувремену, било би нам боље спакуј се и бежи одавде. 822 01:21:11,241 --> 01:21:13,448 - Цхицк Ларсен. - Ја сам. Слушај. 823 01:21:13,744 --> 01:21:14,744 Нашли смо ствари. 824 01:21:15,037 --> 01:21:16,037 Колико је велика? 825 01:21:16,288 --> 01:21:19,701 То је највише што сам видео на једном месту. Дошло је до урушавања... 826 01:21:20,000 --> 01:21:23,333 Дакле, нестабилно је. имамо да се брзо креће. Такође... 827 01:21:23,629 --> 01:21:26,041 Имам сведока коме треба заштитни притвор. 828 01:21:26,507 --> 01:21:27,713 Како могу помоћи? 829 01:21:28,008 --> 01:21:31,045 Пошаљите пар агената из програм заштите сведока. 830 01:21:31,387 --> 01:21:34,220 Види да ли можемо да је испратимо одавде на сигурно место. 831 01:21:34,556 --> 01:21:36,467 Нађимо се на аутопуту 98. 832 01:21:37,184 --> 01:21:40,597 Коњица је на путу. Само се држи. 833 01:21:40,896 --> 01:21:42,227 Ја ћу назвати. 834 01:21:42,731 --> 01:21:43,971 Ево их. 835 01:22:11,760 --> 01:22:14,923 Полицајац Адамс. Били смо известио агент Ларсен. 836 01:22:16,723 --> 01:22:18,133 Је ли ово памет? 837 01:22:19,560 --> 01:22:20,766 Ово је она. 838 01:22:21,770 --> 01:22:22,770 Како ћеш ме наћи? 839 01:22:23,147 --> 01:22:27,140 Може да ступи у контакт са нама било када преко агента Ларсена. 840 01:22:27,443 --> 01:22:29,604 Ова господа ће узети добра брига о теби. 841 01:22:29,903 --> 01:22:31,484 Иди са њима сада. 842 01:22:33,323 --> 01:22:34,563 Хоћеш ли знати где сам? 843 01:22:34,992 --> 01:22:36,778 Он ће знати сваки корак. 844 01:22:37,786 --> 01:22:40,152 Имам директну линију преко цуре. 845 01:22:44,168 --> 01:22:45,499 Да ли је то машина за брзо извлачење? 846 01:22:46,837 --> 01:22:47,837 Да, јесте. 847 01:22:48,172 --> 01:22:50,128 Чудно за федералног агента, зар не? 848 01:22:51,800 --> 01:22:54,963 Овде смо на селу и пуштају нас да радимо шта хоћемо. 849 01:22:56,472 --> 01:22:57,882 Бићемо у контакту. 850 01:23:13,197 --> 01:23:14,197 Иди! 851 01:23:24,708 --> 01:23:25,708 Заустави Царла 852 01:23:33,634 --> 01:23:34,794 Заустави Царла 853 01:23:44,603 --> 01:23:45,603 Умукни, госпођо! 854 01:24:04,790 --> 01:24:06,872 Хајде! Одјеби, одмах! 855 01:24:14,299 --> 01:24:16,290 Склони се од тог прозора, момче! 856 01:24:24,268 --> 01:24:25,508 Сви доле! 857 01:24:28,063 --> 01:24:31,180 Седи доле! Умукни и понашај се као ништа се не дешава! 858 01:25:23,619 --> 01:25:24,984 Остани доле! Хајде. 859 01:25:30,542 --> 01:25:31,827 Пусти ме да му скренем пажњу. 860 01:25:49,978 --> 01:25:52,094 Реци свом шефу да долазим по њега. 861 01:25:57,778 --> 01:26:00,360 Кад боље размислим, рећи ћу му. 862 01:26:09,790 --> 01:26:10,790 Срање! 863 01:26:17,506 --> 01:26:19,667 Држите се. Мало ћемо се забавити. 864 01:26:25,180 --> 01:26:28,297 Ти си зајебан са пет аларма. За шта те плаћам? 865 01:26:28,642 --> 01:26:32,305 - Хоћеш да нађем неког другог? - Не. Таггерт не зна за мене. 866 01:26:32,729 --> 01:26:34,094 Могу те заштитити. 867 01:26:34,398 --> 01:26:36,639 Побринућу се за било које истрага не иде никуда. 868 01:26:37,067 --> 01:26:39,524 Затим надгледате чишћење пећине. 869 01:26:41,530 --> 01:26:43,066 Било какви проблеми, испали сте. 870 01:26:43,532 --> 01:26:45,944 Нема проблема. 871 01:26:59,464 --> 01:27:02,956 Идем у град и побрини се за неколико ствари. 872 01:27:03,343 --> 01:27:06,130 Онда ћу се вратити и заврши поправљање овог трема. 873 01:27:06,680 --> 01:27:09,387 Не брини ни о чему. Овде ћеш бити сигуран. 874 01:27:13,395 --> 01:27:15,932 Никад се нећеш вратити, зар не? 875 01:27:19,693 --> 01:27:21,979 Твоја зебња са сеоска девојка је готова. 876 01:27:24,906 --> 01:27:28,239 Можете ми рећи истину. ја сам одрасла особа. 877 01:27:30,245 --> 01:27:32,611 Не. Хтео сам да идем води рачуна о Ханнеру... 878 01:27:33,749 --> 01:27:35,285 врати се овамо... 879 01:27:35,876 --> 01:27:36,876 И добити те. 880 01:27:40,630 --> 01:27:41,915 Можете рачунати на то. 881 01:27:57,105 --> 01:27:58,311 Молим вас приђите клупи. 882 01:27:59,274 --> 01:28:01,606 Господине Ханер, оптужени сте за бацање... 883 01:28:01,902 --> 01:28:03,017 4. 1 милион барела... 884 01:28:03,320 --> 01:28:04,935 Токсичног отпада, 42 пута... 885 01:28:05,238 --> 01:28:06,819 На 13 различитих локација. 886 01:28:07,115 --> 01:28:08,321 Како се изјашњавате? 887 01:28:08,658 --> 01:28:11,821 Часни суде, изјаснио се кривим под планом за ванредне ситуације... 888 01:28:12,120 --> 01:28:15,487 - И право грађана да знају делују. - Врло добро. 889 01:28:15,791 --> 01:28:17,452 То је казна од 25.000 долара. 890 01:28:17,834 --> 01:28:21,827 Кажњавам те још једном 25.000 за неоткривање... 891 01:28:22,130 --> 01:28:24,291 Ваше компаније инвентар ослобађања токсичних средстава. 892 01:28:24,591 --> 01:28:25,591 Следећи случај. 893 01:28:27,969 --> 01:28:29,960 То је оно што волим у овој земљи. 894 01:28:30,347 --> 01:28:33,510 Зарадио сам 300 милиона прошле године, а коштало ме је само 50 хиљада. 895 01:28:34,100 --> 01:28:35,431 Могу ли да попричам са тобом? 896 01:28:38,146 --> 01:28:42,105 Епа никад није била добра кажњавање злочинаца, хватање... 897 01:28:42,484 --> 01:28:46,568 Помагање животној средини. Имам изненађење за вас. Напустио сам ЕПА. 898 01:28:46,863 --> 01:28:51,482 Тако да могу да проведем свако своје буђење тренутак који вам загорчава живот. 899 01:28:51,993 --> 01:28:54,359 Играли смо ову по вашим правилима. 900 01:28:54,871 --> 01:28:56,862 Ваш суд је одлучио да сам чист. 901 01:28:57,374 --> 01:29:00,332 Ви кршите моја уставна права. 902 01:29:00,836 --> 01:29:04,579 Г. Ханнер, обећавам вам колико сте сигурни колико сада стојите овде... 903 01:29:05,131 --> 01:29:08,999 Показаћу ти нову значење речи „кршење“. 904 01:29:25,777 --> 01:29:27,142 Како си, цуро? 905 01:29:27,779 --> 01:29:29,895 Нисам очекивао да ћу те видети овде. 906 01:29:30,198 --> 01:29:32,655 Знам зашто ниси очекујте да ме видите овде. 907 01:29:34,661 --> 01:29:36,367 Наместио си Франка, зар не? 908 01:29:38,665 --> 01:29:39,700 шта то говориш? 909 01:29:40,000 --> 01:29:42,787 Да није било тебе, никада га не би нашли. 910 01:29:44,713 --> 01:29:48,046 Ухапшени сте. Имаш право на ћутање. 911 01:29:48,341 --> 01:29:51,378 - Све што кажете биће... - Не можете ме ухапсити! 912 01:29:51,845 --> 01:29:54,461 Ја сам те надмашио. Шта мислиш ко си? 913 01:29:54,764 --> 01:29:56,379 Хтео сам да те питам то. 914 01:29:59,352 --> 01:30:00,717 Ти си говно. 915 01:30:01,229 --> 01:30:03,470 стидим те се. Закачи га. 916 01:30:28,840 --> 01:30:30,080 Дођи и држи ову торбу. 917 01:30:30,467 --> 01:30:32,173 Зашто? То не води никуда. 918 01:30:32,594 --> 01:30:34,084 Само пета, дођавола. 919 01:30:37,265 --> 01:30:39,972 Ослоните се на то више, овако. 920 01:30:42,062 --> 01:30:43,643 Ево, дечко. Желим да разговарам са тобом. 921 01:30:47,817 --> 01:30:50,024 Чега се плашиш? То је само господин агент. 922 01:30:50,904 --> 01:30:52,860 Хоћеш и мене да ухапсиш на 10 минута? 923 01:30:53,448 --> 01:30:54,779 Дођи овамо, дечко. Хајде да разговарамо. 924 01:30:55,075 --> 01:30:56,075 Дођи овамо. 925 01:30:56,117 --> 01:30:58,733 Не скривај се иза те велике старе бубуљице. 926 01:30:59,162 --> 01:31:02,700 - Немаш срања о мени. - Имам доста о теби. 927 01:31:03,416 --> 01:31:08,285 Али наш садашњи правосудни систем не би обезбедити адекватну казну за вас. 928 01:31:08,713 --> 01:31:10,203 Ти заиста заслужујеш да патиш. 929 01:31:10,840 --> 01:31:12,501 А пошто се осећам себично... 930 01:31:12,884 --> 01:31:14,966 Ја сам средио да се то деси. 931 01:31:15,428 --> 01:31:20,013 Остави мог пријатеља на миру или ћу морати научи те како да победиш срање... 932 01:31:20,308 --> 01:31:21,639 Од некога. 933 01:31:22,310 --> 01:31:24,767 У ствари, морате бити глупи дркаџија... 934 01:31:25,313 --> 01:31:27,053 Или не би био овде. 935 01:31:27,357 --> 01:31:29,393 Он ће те избичевати као изнајмљена мазга. 936 01:31:31,653 --> 01:31:34,360 Он ће те ошамарити као риђокос пасторак. 937 01:31:34,656 --> 01:31:37,648 Био сам по целој апалачији и упознао много добрих људи. 938 01:31:37,993 --> 01:31:41,952 Никад нисам срео људе попут тебе. Ви сте јединствени. 939 01:31:42,247 --> 01:31:44,533 Дружио си се са неуким људима. 940 01:31:45,458 --> 01:31:46,664 Ми смо образовани. 941 01:31:46,960 --> 01:31:49,201 Образовање не може купити здрав разум. 942 01:31:49,546 --> 01:31:53,664 Кад би твој тата знао колико си глуп, заменио би те за кућног мајмуна. 943 01:31:57,220 --> 01:31:58,220 Иди! Иди! 944 01:32:02,475 --> 01:32:03,475 Ухватите га. Одмах! 945 01:32:08,189 --> 01:32:09,554 Мој нос! Мој нос! 946 01:32:14,696 --> 01:32:17,108 Мораш имати више од тога, сине. 947 01:32:29,294 --> 01:32:30,579 Ево, дечко. Хајде да разговарамо. 948 01:32:34,507 --> 01:32:37,374 Сада је време за тебе да искорачи и буде човек. 949 01:32:37,677 --> 01:32:39,713 Хоћеш да причаш са мном сада? 950 01:32:42,182 --> 01:32:43,182 шта хоћеш? 951 01:32:43,767 --> 01:32:45,382 Мораш разговарати са мном. 952 01:32:45,769 --> 01:32:48,351 Ти знаш своје ствари оцу није добро. 953 01:32:48,730 --> 01:32:51,346 Мораш да окренеш државу докази. Можеш то... 954 01:32:51,733 --> 01:32:54,315 Јер то је једини начин да спасем своје дупе... 955 01:32:55,153 --> 01:32:57,109 Или зато што је то права ствар. 956 01:32:58,448 --> 01:33:01,440 Баш ме брига, али ћеш то учинити. 957 01:33:04,454 --> 01:33:05,739 Да, господине. 958 01:33:56,673 --> 01:33:59,255 Постоји ли нека врста проблема, г. Таггерт? 959 01:34:00,093 --> 01:34:04,052 Постоји проблем за Орина Ханнера. Имам налог за његово хапшење. 960 01:34:04,347 --> 01:34:08,056 Баш ме брига да ли су то таблете од Бога. Ово је приватна забава. 961 01:34:08,351 --> 01:34:11,969 Имам право да извршим ово хапшење свим потребним средствима. 962 01:34:12,272 --> 01:34:13,682 Ви ометате правду. 963 01:34:14,816 --> 01:34:17,853 Употреба силе ће само додати милионе на тужбе. 964 01:34:20,405 --> 01:34:21,690 Сад ме можеш тужити. 965 01:34:36,212 --> 01:34:40,046 Хвала вам пуно, свима! Следећа емисија ће бити за неколико минута. 966 01:34:46,681 --> 01:34:48,342 Неки момци не знају када да одустану. 967 01:34:48,641 --> 01:34:50,677 - СЗО? - Само неки глупи полицајац. 968 01:34:51,060 --> 01:34:54,552 Имам 1,000 долара, каже да је он тло за 30 секунди. 969 01:34:54,898 --> 01:34:56,104 Прихватам ту опкладу. 970 01:34:58,651 --> 01:34:59,686 Могу ли вам помоћи? 971 01:35:00,153 --> 01:35:04,943 Имам налог за Ханнерово хапшење. Сигуран сам да је тамо позади. 972 01:35:05,408 --> 01:35:07,364 Пустио сам те унутра, изгубио сам посао. 973 01:35:07,911 --> 01:35:10,277 Боље него да изгубиш зубе. 974 01:35:12,165 --> 01:35:13,746 Чекај, чекај. 975 01:35:14,375 --> 01:35:15,956 Џон-дечак је збуњен. 976 01:35:16,419 --> 01:35:19,001 Оно што он мисли је, узми ту налог... 977 01:35:19,297 --> 01:35:20,878 И гурни га у дупе. 978 01:35:26,012 --> 01:35:28,219 Господине, ви ометате правду... 979 01:35:42,070 --> 01:35:43,310 Отвори врата! 980 01:35:50,870 --> 01:35:51,905 Здраво, Орин. 981 01:35:52,664 --> 01:35:54,450 Здраво, Јацк. Седите. 982 01:35:58,711 --> 01:36:00,042 Могу ли ти донети пиће? 983 01:36:00,421 --> 01:36:01,877 Не пијем много. 984 01:36:02,757 --> 01:36:03,792 Позови ме. 985 01:36:05,718 --> 01:36:09,131 Нисам те срео, али сам сигуран није те брига за то. 986 01:36:09,889 --> 01:36:12,596 Срећно са овим невероватно велики момак. 987 01:36:16,229 --> 01:36:17,469 Ми смо у... 988 01:36:18,439 --> 01:36:22,853 Јединствена ситуација. Схватам да епа није могла да те склони. 989 01:36:23,152 --> 01:36:26,815 Шалио сам се кад сам ти рекао дао сам оставку. Још увек сам активан. 990 01:36:27,115 --> 01:36:28,525 Ови људи су из ФБИ-а. 991 01:36:28,908 --> 01:36:31,069 Дошли су да ми помогну да уручим ову потерницу. 992 01:36:31,452 --> 01:36:33,864 Ваш син нас је обезбедио са довољно доказа... 993 01:36:34,289 --> 01:36:36,280 Да сложи много година. 994 01:36:36,624 --> 01:36:39,036 Мој син је за мене право разочарење. 995 01:36:39,544 --> 01:36:43,332 Имамо те на изнуди, завера да се почини убиство... 996 01:36:43,631 --> 01:36:44,916 Убиство и рекетирање. 997 01:36:45,300 --> 01:36:48,292 Говоримо о 30 година. То је рузно. 998 01:36:48,761 --> 01:36:50,968 То је дуго времена да иде без жене. 999 01:36:51,347 --> 01:36:53,178 Знао сам да ћеш то рећи. 1000 01:36:53,558 --> 01:36:57,471 Имам драгог пријатеља по имену Тироне то ми је обећало да... 1001 01:36:57,770 --> 01:37:00,682 Када удариш у затвор, он ће те узети под своје... 1002 01:37:00,982 --> 01:37:04,395 И научити те највише интимне друштвене милости затвора. 1003 01:37:04,861 --> 01:37:07,694 Бићеш у добрим рукама, па не брини о томе. 1004 01:37:10,158 --> 01:37:12,490 То води рачуна о женској ствари. 1005 01:37:13,161 --> 01:37:15,493 Али ти причаш са мушкарац од 60 година. 1006 01:37:16,080 --> 01:37:18,537 То значи да бих вероватно умро у затвору... 1007 01:37:19,208 --> 01:37:20,573 Или богами да сам имао. 1008 01:37:21,127 --> 01:37:23,493 Осим ако не доживите да будете веома стар човек. 1009 01:37:24,130 --> 01:37:25,791 па претпостављам... 1010 01:37:26,507 --> 01:37:28,543 То те чини слободним. 1011 01:37:28,926 --> 01:37:30,632 Било би бесплатно да можете. 1012 01:37:35,099 --> 01:37:36,099 То је брзо. 1013 01:37:36,351 --> 01:37:37,351 Закачи га. 1014 01:37:38,019 --> 01:37:39,019 Имам га. 1015 01:37:39,854 --> 01:37:40,854 То је брзо. 1016 01:37:41,105 --> 01:37:43,096 Ухапшени сте. Руке иза ваших... 1017 01:37:53,785 --> 01:37:55,867 Агент доле! Доведи ми хитну помоћ. 1018 01:37:57,288 --> 01:37:59,199 Још сам жив, сероњо. 1019 01:37:59,999 --> 01:38:01,705 Знам да си жив. 1020 01:38:02,001 --> 01:38:04,162 То би могло бити зато што сам лош погодак. 1021 01:38:05,004 --> 01:38:06,619 Или да сам добар стрелац... 1022 01:38:06,923 --> 01:38:10,962 И само сам желео да упознаш Тиронеа. Пустићу те да размислиш о томе. 1023 01:38:11,260 --> 01:38:12,841 Јеби се, Јацк. 1024 01:38:14,847 --> 01:38:16,087 Видимо се, друже. 1025 01:39:07,567 --> 01:39:08,727 Здраво.